В книгу вошли 35 писем, открыток и телеграмм, а также 17 статей и заметок выдающегося немецкого композитора, дирижёра, пианиста, органиста и педагога Макса Регера (1873 –1916). Тексты Регера, значительная часть которых публикуется на русском языке впервые, снабжены подробными комментариями. Издание предназначено для музыковедов, исполнителей и любителей музыки.
Перевод и комментарии Виктора Шпинницкого.
На с. 1 обложки — Макс Регер, 1909 год, на с. 4 обложки — дом семьи Регер в Йене, 1916 год, фото Э. Хёниша (Институт Макса Регера, Карлсруэ)
Оглавление
В. Шпинницкий. «Прошу слова!» Письма и статьи Макса Регера на русском языке
ПИСЬМА, ОТКРЫТКИ, ТЕЛЕГРАММЫ
1. X. Риману, 5 декабря 1888
2. О. Лессману, 31 октября 1893
3. X. Риману, 21 июля 1896
4. Ф. Бузони, 16 февраля 1898
5. Э. Керндль, 16 апреля 1900
6. Э. Краузе, 5 июня 1900
7. Т. Герингу, 18 января 1903
8. О. Лошу, 25 сентября 1904
9. Э. Зегнитцу, 15 сентября 1905
10. К. Штраубе, 11 февраля 1906
11. К. Лаутербаху и М. Куну, 11–12 декабря 1906
12. В. Черни, 16 декабря 1906
13. К. Лаутербаху и М. Куну, 17 декабря 1906
14. К. Лаутербаху и М. Куну, 16 февраля 1907
15. К. Штраубе, 14 октября 1907
16. К. Штраубе, 22 декабря 1907
17. Г. Хинриксену, 28 февраля 1908
18. Ф. Штайну, 24 июня 1908
19. Г. Хинриксену, 24 июля 1909
20. К. Штраубе, 22 октября 1909
21. Г. Хинриксену, 3 февраля 1910
22. Г. Хинриксену, 12 марта 1910
23. К. Панцнеру, 26 июня 1910
24. Э. Зегнитцу, 30 ноября 1910
25. Г. Хинриксену, 4 ноября 1911
26. Герцогу Георгу II, 20 июля 1912
27. К. Штраубе, 8 декабря 1912
28. Г. Унгеру, 26 марта 1913
29. Э. Регер, 25 апреля 1914
30. Ф. и М. Штайн, 10 июня 1914
31. П. Оллендорфу, 29 июля 1914
32. Г. Хинриксену, 21 августа 1914
33. Ф. Кваст-Ходапп, 8 ноября 1914
34. X. фон Олендорфу, 30 декабря 1915
35. Г. Хинриксену, 7 мая 1916
СТАТЬИ, ЗАМЕТКИ
Концертштюк для фортепиано с оркестром Ферруччо Б. Бузони ор. 31а
[Два концерта в Висбадене]
Прошу слова!
Художественное наследие Хуго Вольфа
«Больше света»
К 1 апреля
Струнный квартет ор. 74 ре минор Макса Регера
[Об Иоганне Себастьяне Бахе]
[О Welte-Mignon-Klavier]
[О «Саломее» Рихарда Штрауса]
Упадок и возрождение в музыке
X. Риман. Упадок и возрождение в музыке [I]
М. Регер. Упадок и возрождение в музыке
X. Риман. Упадок и возрождение в музыке [II]
«Песни без слов» Феликса Мендельсона-Бартольди
100-й псалом для хора, оркестра и органа ор. 106 Макса Регера. Квартет для скрипки, альта, виолончели и фортепиано ор 113 Макса Регера
[О Рихарде Штраусе]
[О Welte-Philarmonie-Orgel]
[К 50-летию Рихарда Штрауса]
ПРИЛОЖЕНИЯ
Краткий хронограф жизни и творчества Макса Регера
И. Брамс — М. Регеру, апрель-май 1896
Э. Регер. [Воспоминания о поездке в Санкт-Петербург]
